你不能把娜塔莎比作堕落的女人 Nhưng anh không thể so sánh Natasha với một người đàn bà sa ngã.
你会因为我有孩子而开除我 Bà sa thải tôi vì có một đứa con, rồi bà
你那位沙漠女子,如果你愿意,就娶她吧。 Người đàn bà sa mạc của con, hãy cưới cô ta nếu đó là ý muốn của con.
你那位沙漠女人,你如果愿意,就和她结婚。 Người đàn bà sa mạc của con, hãy cưới cô ta nếu đó là ý muốn của con.
以他摔下来为由,因为他做了。 Bà sa ngã bởi vì đã làm như vậy.
据《大毗婆沙论》卷三十七载,梦醒后尚有记忆,能告诉他人者,称为完全之梦。 Theo luận Đại tì bà sa quyển 37, thì Mộng mà sau khi tỉnh dậy còn có thể ghi nhớ, kể lại cho người khác nghe, gọi là Mộng hoàn toàn.
在印度梵文的传统,我们在学习分别部(毘婆娑)的观点,而不是唯识论的观点。 Trong số các truyền thống tiếng Phạn của Ấn Độ thì chúng ta đang nghiên cứu quan điểm Tỳ Bà Sa Bộ (Vaibhashika), chứ không phải quan điểm của Duy Thức (Chittamatra).
你会回想起她从未要求你留下来,因为一个沙漠女人懂得等待她的男人。 Cậu sẽ nhớ lại là cô ấy chưa hề một lần nào yêu cầu cậu ở lại Ốc đảo bởi lẽ người đàn bà sa mạc luôn biết chờ đợi người đàn ông của họ quay trở về.
这天晚上,他们看着圆圈中的毒蛇时,那位肩头停着猎鹰的神秘骑士谈到了爱情、财宝、沙漠的女人和他的天命。 Để rồi tối nay, lúc quan sát con rắn nằm yên trong cái vòng tròn nọ, người kị sĩ lạ lùng mang con chim ưng trên vai đã nói về tình yêu và kho báu, về người đàn bà sa mạc và về vận mệnh của cậu.
柳莹摇了摇头,眼泪婆娑,“我不想报警,那没用,古家的势力那么强大,我一个女人,还有一个三岁的孩子,我拿什么跟她斗?” Liễu Oánh lắc đầu, nước mắt Bà Sa, “Ta không muốn báo động, này vô dụng, cổ nhà thế lực cường đại như vậy, ta một nữ nhân, còn có một cái ba tuổi hài tử, ta lấy cái gì cùng với nàng đấu?”